Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zij voerden krijg tegen de Hagarenen, en [tegen] Jethur, en Nafis, en Nodab. |
WLC | וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנֹודָֽב׃
|
Trans. | wayya‘ăśû miləḥāmâ ‘im-hahaḡərî’îm wîṭûr wənāfîš wənwōḏāḇ: |
Algemeen
Zie ook: Hagrieten, Jetur, Nafis
Aantekeningen
En zij voerden krijg tegen de Hagarenen, en [tegen] Jethur, en Nafis, en Nodab.
- Hagarenen, Of Hagrieten. Het was de stam Ruben die tijdens de regeringsperiode van Saul tegen hen streed (1 Kron. 5:10, 19-20). Verder lezen we nog dat een van hen, Jaziz, onder David diende (1 Kron. 27:31).
- Jethur, Jetur, in het Nieuwe Testament Iturea genoemd (cf. LXX Ιτουραίων), een streek in Libanon.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En zij voerden krijg tegen de Hagarenen, en [tegen] Jethur, en Nafis, en Nodab.
____
- הַֽהַגְרִיאִ֑ים MT; τῶν Αγαρηνῶν LXX;
- וִיט֥וּר MT; καὶ Ιτουραίων LXX;
- וְנָפִ֖ישׁ MT; καὶ Ναφισαίων LXX;
- וְנֹודָֽב MT; καὶ Ναδαβαίων LXX;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!